›ƒtƒFƒjƒbƒNƒX

ŽŽ‡—\’è@@@‘ΐ팋‰Ê

”N@ŒŽ@“ú
‘ΐíƒ`[ƒ€
Ÿ”s
“¾@“_
ê@Š

-2021”N-

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO H‹G
‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú “¹’Ë‹äŠy•”
œ
‚R|‚T ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚OŒŽ‚R‚P“ú ƒuƒ‰ƒbƒNƒLƒ‰[ƒY
œ
‚O|‚P ]–k‹´¶ŠÝ–ì‹…êC–Ê

ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒvi‚RˆÊj
‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚OŒŽ‚O‚X“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[@
Z
‚S|‚Q ’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò—Žqƒ`[ƒ€
Z
‚P‚P|‚O ‰¡•lƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“ú ‰¡•lƒWƒFƒCƒY
œ
‚O|‚U ¼Œö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚XŒŽ‚P‚P“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
œ
‚R|‚S ‰¡•lƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚XŒŽ‚Q‚O“ú ‰¡•lƒTƒ€ƒ‰ƒC
Z
‚W|‚P “y‘ò–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚XŒŽ‚Q‚R“ú Ã“ìƒAƒTƒq
Z
‚Q|‚P “y‘ò–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚XŒŽ‚Q‚T“ú ‰¡•lWEEDS
Z
‚P‚O|‚R ‹«ì—V…’nŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚OŒŽ‚O‚R“ú ‚r‚c‚l¦
Z
‚U|‚R ‰¡•lƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒh
¦‰¡{‰êƒXƒ^[ƒYAŠ›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒYAŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY‚̍‡“¯ƒ`[ƒ€

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚WŒŽ‚Q‚P“ú ‰¡•lƒuƒŒƒCƒu
Z
‚R|‚P ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚WŒŽ‚Q‚P“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚P|‚V ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)

‘S“ú–{­”N“–ì‹…ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€‘I”²‘å‰ïi‚т킱ƒJƒbƒvj
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚WŒŽ‚P‚O“ú L“‡ƒTƒ“ƒY
œ
‚O|‚V •Fª‹…ê

ŠÖ“ŒE“Œ–kE–kM‰z­”NVl“–ì‹…‘å‰ï(Vlí)
ìèŽs—\‘I(—DŸ)
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚VŒŽ‚R‚P“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
Z
‚T|‚Q ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚VŒŽ‚R‚P“ú ŒˆŸí
Z
‚V|‚U ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú
‘å˜aŽs—§‚‚«‚Ý‚Ì’†ŠwZ
œ
‚P|‚R Šƒ–èŒö‰€–ì‹…ê

_“ސ샊[ƒO‰Ä‹Gƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚VŒŽ‚P‚O“ú ‰¡•lƒuƒŒƒCƒu
Z
‚S|‚O ¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚VŒŽ‚P‚V“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚S •s“ü“lŒö‰€–ì‹…ê

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO t‹G
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚UŒŽ‚Q‚O“ú ’r‘ܐ¹ãăKƒbƒc
Z
‚T|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚VŒŽ‚Q‚T“ú ƒ{[ƒ‹ƒƒCƒc
œ
‚O|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú
‘½–€ƒtƒŒƒ“ƒY
Z
‚V|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚XŒŽ‚Q‚T“ú
ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚O|‚Q ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê

‡U•”
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚VŒŽ‚P‚P“ú
“Œ‘ºŽRƒpƒ[ƒY
Z
‚P‚R|‚O “Œ‘å˜a“ìŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚VŒŽ‚P‚P“ú ¬‹àˆä–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
Z
‚Q|‚P “Œ‘å˜a“ìŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚P‚PŒŽ‚P‚R“ú
ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚T|‚U ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs‘å‰ï
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚SŒŽ‚P‚P“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚S ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚RŒŽ‚Q‚V“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò ’jŽqƒ`[ƒ€
Z
‚R|‚O ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚SŒŽ‚O‚R“ú ‰¡•lWEEDS
Z
‚R|‚Q ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚SŒŽ‚P‚W“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
œ
‚O|‚Q VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚SŒŽ‚Q‚S“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚S ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O5ŒŽ‚P‚U“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹‹äŠy•”
œ
‚O|‚W •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚TŒŽ‚Q‚R“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
Z
‚S|‚O •s“ü“lŒö‰€–ì‹…ê
‡ˆÊŒˆ’èí
‚Q‚O‚Q‚P”N‚O‚UŒŽ‚P‚Q“ú
‰¡•lƒuƒŒƒCƒu
Z
‚R|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[A
‚Q‚O21”N03ŒŽ20“ú ã”nƒVƒjƒA
œ
‚R|‚R@‰„’·1-3 ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh


-2020”N-

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO H‹G
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚P‚W“ú ‘å“cƒhƒŠ[ƒ€ƒX
Z
‚T|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú ¬•½ƒNƒ‰ƒu
Z
‚Q|‚P Œü‘ä‰^“®êƒOƒ‰ƒ“ƒh
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg(‚RˆÊ)
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚Q“ú –n“cƒEƒCƒ“ƒOƒX
Z
‚Q|‚P ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê@—Î’n‚U†–Ê
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚X“ú ‘åXƒzƒƒCƒgƒXƒl[ƒNƒX
Z
‚Q|‚O ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê@—Î’n‚P†–Ê
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚QŒŽ‚O‚U“ú ƒOƒ‰ƒ“ƒtƒŒ[ƒ‹
œ
‚P|‚R ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê@—Î’n‚P†–Ê

ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒv
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
œ
‚O|‚P ¼Œö‰€–ì‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[A
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ11“ú •{’†ƒTƒ“ƒ_[ƒX
‰„Šú ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

_“ސ쌧“–ì‹…ƒNƒ‰ƒu‘IŽèŒ ‘å‰ï
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚XŒŽ‚P‚X“ú Žá—у‰ƒCƒi[
Z
‚V|‚R ‰¡•lŽs‹àˆäŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚O‚R“ú ‰¡•lƒTƒ€ƒ‰ƒC
Z
‚Q|‚O ‰¡•lŽs“üMŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚PŒŽ‚O‚R“ú ‰¡{‰êƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
œ
‚P|‚Q ’·â’JŒö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚XŒŽ‚O‚T“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
œ
‚Q|‚W ‰¡•lƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚XŒŽ‚Q‚O“ú ƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY‚a‚b
Z
•síŸ ‹ž‹}•ŽRƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚O‚S“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒYBC
œ
‚P|‚P‚O VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚O‚S“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚S VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚Q‚S“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚Q|‚R ¼Œö‰€–ì‹…ê

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï H‹G
‡T•”
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚WŒŽ‚R‚O“ú
¬•½ƒNƒ‰ƒu
¢
‚S|‚S ¬‹àˆäŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚PŒŽ‚O‚V“ú ´£‹…—F‰ïB
¢
‚P|‚P ´£“àŽR‰^“®Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚PŒŽ‚O‚V“ú ‹v—¯•ÄƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚S ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê

‡U•”
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚WŒŽ‚R‚O“ú
¬‹àˆä–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚V ¬‹àˆäŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú
‘½–€ƒtƒŒƒ“ƒYƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
Z
‚W|‚P ‘½–€Žs—§‘½–€‰iŽR’†ŠwZ
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚QŒŽ‚O‚T“ú ´£‹…—F‰ï
Z
‚Q|‚P ´£“àŽR‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

KJBLÃ“ìƒJƒbƒv
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚WŒŽ‚Q‚Q“ú ‰¡•lJ's
Z
‚T|‚P ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚WŒŽ‚Q‚Q“ú Žá—у‰ƒCƒi[
œ
‚S|‚S@’Š‘Iœ ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)

‘S“ú–{­”Nt‹G“–ì‹…‘å‰ï(Vlí)
ìèŽs—\‘I
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚WŒŽ‚O‚P“ú
–ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚T ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
_“ސ쌧‘å‰ï
‚Q‚O‚Q‚O”N‚P‚OŒŽ‚P8“ú
“’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹‹äŠy•”
œ
‚O|‚R Š¦ì‚Ó‚ê‚ ‚¢Œö‰€–ì‹…ê


‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs‘å‰ï
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚VŒŽ‚Q‚T“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚S ŒäKŒö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒO‰Ä‹Gƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚Q‚O‚Q‚O”N‚O‚VŒŽ‚P‚Q“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚U •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj

-2019”N-
Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[Bi‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚R‚O“ú •{’†ƒ|ƒpƒC
Z
15-0@4‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‹½“y‚̐X‘æˆê–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚QŒŽ‚P‚S“ú ã”nƒVƒjƒA
œ
‚P|‚P ’Š‘I•‰‚¯ ¢“c’JŒö‰€–ì‹…ê


ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO H‹G

‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚P‚U“ú ƒOƒ‰ƒ“ƒtƒŒ[ƒ‹
œ
‚Q|‚R º˜a“‡‰^“®ê–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ã”nƒVƒjƒA
‰„Šú ¢“c’J‰Hª–ØŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒv
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚OŒŽ‚P‚S“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚P|‚Q ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï H‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚XŒŽ‚Q‚Q“ú
¬‹àˆä–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚P‚P ¬‹àˆäŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh

‡U•”
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚O‚S“ú
ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚O|‚P‚O ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú
¬‹àˆä–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
|
’†Ž~ “Œ‘ºŽR‰^“®Œö‰€
‡U•” ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg(‡U•”Ÿ—˜‚ÌŽž)
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚QŒŽ‚O‚V“ú
´£ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚S “àŽR‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚XŒŽ‚O‚W“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒX
‰„Šú ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚XŒŽ‚Q‚R“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
œ
‚Q|‚U ‰¡{‰ê²Œ´Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚XŒŽ‚Q‚X“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒX
œ
‚R|‚W ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚OŒŽ‚O‚U“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚Q|‚T VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
œ
‚P|‚S •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
Z
‚R|‚P •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‡ˆÊŒˆ’èí
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚O‚Q“ú
“’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
Z
‚R|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚X”N‚P‚PŒŽ‚O‚R“ú
‰¡•lWEEDS
œ
0-0@2-2@’Š‘I •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚WŒŽ‚P7“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚Q|‚S ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)

‘S“ú–{­”Nt‹G“–ì‹…‘å‰ï(Vlí)
ìèŽs—\‘I
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚WŒŽ‚O‚S“ú
–ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚Q ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê

ŠÖ“Œ­”N“–ì‹…‘å‰ï
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚P9”N‚O‚VŒŽ‚Q‚O“ú
ˆÉ¨Œ´Žs—§’†‘ò’†ŠwZ
Z
‚Q|‚O ˆ»£ŽsƒXƒ|[ƒcŒö‰€‘æˆê‹…ê
‚Q‚O‚P9”N‚O‚VŒŽ‚Q‚P“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
œ
‚O|‚U ˆ»£ŽsƒXƒ|[ƒcŒö‰€‘æˆê‹…ê

‰¡•lDeNAƒxƒCƒXƒ^[ƒY”ti‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚UŒŽ‚Q‚X“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
Z
‚Q|‚O ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚VŒŽ‚P‚T“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
Z
‚Q|‚O ‘å’ÃŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚WŒŽ‚P‚X“ú ‰¡•lWEEDS
œ
‚Q|‚S ‰¡•lƒXƒ^ƒWƒAƒ€

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚UŒŽ‚Q‚Q“ú
¬•½ƒNƒ‰ƒu
œ
‚R|‚S “Œ‘ºŽR‰^“®Œö‰€

ìèŽsƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€•”Šˆ“®ƒ`[ƒ€Œð—¬‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚TŒŽ‚O‚R“ú “n“c’†ŠwZ
œ
‚O|‚V •Ð•½‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[A
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚SŒŽ‚Q‚P“ú –ڍ•ƒoƒbƒNƒX
œ
‚O|‚V ‹m–ì‹…ê

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘Ii€—DŸj
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚SŒŽ‚P‚S“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚P‚Q|‚T ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚SŒŽ‚P‚S“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒX
œ
‚O|‚P ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚RŒŽ‚P‚U“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚Q ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚RŒŽ‚Q‚P“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
œ
‚O|‚R ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚RŒŽ‚Q‚R“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚Q ‰¡•lƒXƒ^ƒWƒAƒ€
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚RŒŽ‚R‚O“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
œ
‚O|‚R ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚SŒŽ‚Q‚W“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚T|‚O •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú Žá—у‰ƒCƒi[
›
‚T|‚O ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚TŒŽ‚O‚U“ú ‰¡•lƒTƒ€ƒ‰ƒC
œ
‚S|‚U •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚TŒŽ‚P‚Q“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚P|‚O `–ìŒËìŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚TŒŽ‚P‚X“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒX
›
‚V|‚Q ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚TŒŽ‚Q‚T“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
œ
‚O|‚X ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚TŒŽ‚Q‚U“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚Q|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚UŒŽ1‚U“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚R •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO t‹G
‚Q‚O‚P‚X”N‚O‚RŒŽ‚P‚O“ú ”ª‰¤Žq‚v‚i‚g‚a‚b
œ
‚O|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

2018”N-

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO H‹G
‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú —§ìƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚P‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚PŒŽ‚P‚V“ú ‘åXƒzƒƒCƒgƒXƒl[ƒNƒX
œ
‚O|‚V ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê@—Î’n‚U†–Ê

ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒv
‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚OŒŽ‚O‚U“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒX
œ
‚Q|‚T ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚XŒŽ‚O‚P“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚U|‚O ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚XŒŽ‚Q‚S“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
œ
‚P|‚R “Œ‹žƒKƒX––L’¬ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚OŒŽ‚Q‚P“ú ‚r‚l‚v
œ
‚P|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚PŒŽ‚O‚R“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚Q|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚OŒŽ‚Q‚W“ú ‰¡{‰êŠ›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
¢
‚R|‚R ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‡ˆÊŒˆ’èí
‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚W “Œ‹žƒKƒX––L’¬ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚WŒŽ‚P‚W“ú ó–ì’†ŠwZ
›
‚P|‚O ’†ˆä‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚WŒŽ‚P‚W“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚U ’†ˆä‹…ê

‘S“ú–{­”Nt‹G“–ì‹…‘å‰ï(Vlí)
ìèŽs—\‘I(€—DŸ)
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚WŒŽ‚O‚T“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚S|‚R ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚WŒŽ‚O‚T“ú
–ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚S|‚W ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚XŒŽ‚P‚U“ú
‘Š–ÍŒ´Žs—§‘å–ì–k’†ŠwZ
œ
‚O|‚W Šƒ–èŒö‰€–ì‹…ê


ŠÖ“Œ­”N“–ì‹…‘å‰ï
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚VŒŽ‚Q‚U“ú
ˆ»£Žs—§ˆ»–k’†ƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚P ˆ»£ŽsƒXƒ|[ƒcŒö‰€‘æˆê‹…ê

Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚VŒŽ‚O‚W“ú
ƒŠƒgƒ‹ƒWƒƒƒCƒAƒ“ƒc
›
‚U|‚T ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚VŒŽ‚P‚T“ú
ƒNƒƒEƒY
œ
‚T|‚V ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

‰¡•lDeNAƒxƒCƒXƒ^[ƒY”ti—DŸj
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚UŒŽ‚R‚O“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚T|‚O ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚VŒŽ‚P‚U“ú ‰¡{‰êŠ›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
›
‚P|‚O ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚WŒŽ‚O‚X“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚R|‚O ‰¡•lƒXƒ^ƒWƒAƒ€
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚WŒŽ‚Q‚R“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚T|‚S ‰¡{‰êƒXƒ^ƒWƒAƒ€

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚UŒŽ‚P‚V“ú
¬‹àˆä–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚R ¬‹àˆäŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‡U•”
—\‘IƒŠ[ƒO
@@




Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[A
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚Q‚O“ú ’ߐìƒuƒ‰ƒbƒNƒX
›
‚R|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚WŒŽ‚P‚Q“ú ã”nƒVƒjƒA
œ
‚P|‚V ¢“c’JŒö‰€–ì‹…ê
ƒGƒ“ƒgƒŠ[B
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚XŒŽ‚P‚V“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX
›
‚W|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚P‚QŒŽ‚O‚Q“ú •{’†ƒ|ƒpƒC
œ
‚O|‚O ƒTƒhƒ“ ‚O|‚T ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO t‹G
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚O‚U“ú ŽO‘é‹äŠy•”
œ
‚P|‚W ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ìèŽsƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€•”Šˆ“®ƒ`[ƒ€Œð—¬‘å‰ï(€—DŸ)
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚O‚S“ú ‹{‘O•½’†ŠwZ
›
‚V|‚Q “Œ‹žƒKƒX––L’¬ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚T|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚O‚U“ú ‹à’ö’†ŠwZ
›
‚Q|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚O‚U“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
œ
‚Q|‚P‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚SŒŽ‚Q‚P“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚T|‚P ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚SŒŽ‚Q‚P“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚T|‚T ƒTƒhƒ“ ‚P|‚O ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
_“ސ쌧—\‘Ii€—DŸj
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚P‚X“ú
‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
›
‚V|‚Q ´…‹uŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚Q‚U“ú ‰¡{‰êŠ›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
›
‚T|‚P ‹àˆäŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚Q‚U“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚P|‚R ‹àˆäŒö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚RŒŽ‚P‚V“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
›
‚S|‚O ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚SŒŽ‚O‚V“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
‰„Šú ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚RŒŽ‚R‚P“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚P ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚SŒŽ‚Q‚P“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚T|‚P ¼›‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚SŒŽ‚Q‚Q“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚R|‚V ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚X|‚P ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚SŒŽ‚R‚O“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚P|‚O “Œ‹žƒKƒX––L’¬ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚TŒŽ‚Q‚V“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
¢
‚Q|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚UŒŽ‚P‚U“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚Q|‚O “y‘ò–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚UŒŽ‚Q‚S“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚R|‚Q

-2017”N-
•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï H‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚O‚T“ú
¬‹àˆäƒNƒ‰ƒu
›
‚R|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚P‚W“ú
ƒP[ƒvƒVƒjƒA
›
‚Q|‚P ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú
‹v—¯•ÄƒXƒ^[ƒY
›
‚S|‚R ¬‹àˆäŽsã…Œö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh


ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒv(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚OŒŽ‚O‚W“ú –ڍ•ƒoƒbƒNƒX
›
‚S|‚O ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚OŒŽ‚O‚X“ú ‰¡{‰êƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
›
‚U|‚R ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚O‚S“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
›
‚S|‚Q ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚O‚S“ú ŒˆŸ
›
‚U|‚T ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚XŒŽ‚P‚O“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚P‚Q|‚T •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚P‚P“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
›
‚R|‚O •x‰ª¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚QŒŽ‚P‚V“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
||| ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚Q‚T“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚X •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚Q|‚R Ã“ìŠw‰@‚“™ŠwZ
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚QŒŽ‚P‚Q“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚R|‚Q ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚W”N ‚O‚RŒŽ‚O‚R“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚V|‚R ‹ŒŽOè’†ŠwZ(ŽO‰YŽs–ðŠ)


ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO H‹G
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚XŒŽ‚O‚R“ú –ڍ•ƒs[ƒ^[ƒX
œ
‚O|‚R ‹m–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚XŒŽ‚R‚O“ú “¹’Ë‹äŠy•”
›
‚S|‚P ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê@—Î’n1†–Ê

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚WŒŽ‚P‚X“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚P|‚T •½’Ë‹…ê

‘S“ú–{­”Nt‹G“–ì‹…‘å‰ï(Vlí)
ìèŽs—\‘I(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚WŒŽ‚O‚U“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚R|‚P ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚WŒŽ‚O‚U“ú
–ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
11-0@4‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê
Œ§‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚XŒŽ‚P‚V“ú
Š™‘qŽs—§Šâ£’†ŠwZ
œ
‚P|‚R Š¦ì‚Ó‚ê‚ ‚¢Œö‰€–ì‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[A
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚WŒŽ‚O‚T“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX
œ
‚O|‚T ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
ƒGƒ“ƒgƒŠ[Bi—DŸj
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚XŒŽ‚P‚O“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX
›
‚U|‚R ’¬“cŽsŽRè’†ŠwZ
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚QŒŽ‚P‚P“ú “Œ‹žƒRƒƒbƒc
›
‚T|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚W”N‚O‚QŒŽ‚Q‚T“ú ã”nƒVƒjƒA
›
‚Q|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh


Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚VŒŽ‚P‚V“ú
Žµ–kƒNƒ‰ƒu
›
‚V|‚S ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚VŒŽ‚Q‚Q“ú é“ì–QãăNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚Q ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

‰¡•lDeNAƒxƒCƒXƒ^[ƒY”t
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚UŒŽ‚Q‚S“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚S ¬“cŒ´‹…ê

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚TŒŽ‚Q‚W“ú
¬‹àˆäƒNƒ‰ƒu
›
0-0@ƒTƒhƒ“2-1 ¬‹àˆäŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚VŒŽ‚O‚Q“ú
‚v‚i‚g‚a‚b
›
5-5@ƒTƒhƒ“4-3 ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚VŒŽ‚O‚W“ú
–ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚Q •Ð•½‹…ê

‡U•”
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚UŒŽ‚O‚S“ú ‚v‚i‚g‚a‚b
›
‚T|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚VŒŽ‚P‚T“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚P|‚P‚O ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê

ìèŽsƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€•”Šˆ“®ƒ`[ƒ€Œð—¬‘å‰ï(‚RˆÊ)
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚TŒŽ‚O‚R“ú “ú‹g’†Šw
›
‚S|‚Q •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚TŒŽ‚O‚S“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚U|‚R ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚XF‚O‚O` ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I—\‘I
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚SŒŽ‚P‚U“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚P‚P ¼›‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚RŒŽ‚Q‚O“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚S •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚RŒŽ‚Q‚T“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚Q|‚O ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚UŒŽ‚P‚P“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
œ
‚O|‚R ‘å’ÃŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚TŒŽ‚Q‚O“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
›
10-3@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚SŒŽ‚O‚Q“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
›
‚S|‚O _“ސ쎕‰È‘åŠwƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚SŒŽ‚Q‚Q“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚P|‚R ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚S|‚O ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚SŒŽ‚R‚O“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚V _“ސ쎕‰È‘åŠwƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚TŒŽ‚O‚V“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚V|‚O ‚i‚`•½’Ë‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚UŒŽ‚P‚O“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚R •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚V”N ‚O‚TŒŽ‚Q‚P“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚V|‚R •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒhiòƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚UŒŽ‚Q‚S“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚S ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚V”N‚O‚VŒŽ‚O‚X“ú ‰¡•lJ's
›
‚U|‚S ‹ž‹}•ŽRƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh

-2016”N-
_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
‡ˆÊŒˆ’èíi‚SˆÊj
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“ú
‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚O|‚V ‚’Ðz–K‹…ê
BƒuƒƒbƒN
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚XŒŽ‚P‚O“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚U|‚R •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚XŒŽ‚P‚W“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
›
10-0@4‰ñƒR[ƒ‹ƒh •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚XŒŽ‚P7“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚R|‚P ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚XŒŽ‚Q‚T“ú ‰¡•lJ's
›
11-1@4‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚OŒŽ‚O‚P“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚P|‚W ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚OŒŽ‚Q‚R“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚R|‚O ‹ž‹}•ŽRƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[B
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX
œ
‚Q|‚V ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚VŒŽ‚P‚O“ú “Œ‹žƒRƒƒbƒc
›
‚P‚O|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚WŒŽ‚P‚S“ú •{’†ƒTƒ“ƒ_[ƒX
›
‚T|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚PŒŽ‚O‚T“ú ’ߐìƒuƒ‰ƒbƒNƒX
›
‚V|‚Q ’ߐ싅ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú ã”nƒVƒjƒA
›
‚P|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú •{’†ƒ|ƒpƒC
›
‚S|‚P Z‹g’n‹æ–ì‹…ê

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï H‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚OŒŽ‚P‚U“ú
‚v‚i‚g‚a‚b
œ
‚O|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO H‹G
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚OŒŽ‚P‚T“ú “Œâï’JƒC[ƒOƒ‹ƒX
œ
‚U|‚V ”‹’†Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚OŒŽ‚Q‚X“ú ŽO‘é‹äŠy•”
œ
‚O|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒNƒ‰ƒuƒJƒbƒv
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚OŒŽ‚O‚X“ú “¹’˃Nƒ‰ƒu
›
‚P|‚O ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
œ
‚O|‚R ’Ç•l‹…ê


ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚WŒŽ‚Q‚O“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚P|‚Q •½’Ë‹…ê

‘S“ú–{­”Nt‹G“–ì‹…‘å‰ï(Vlí)
ìèŽs—\‘I
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚WŒŽ‚O‚V“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚Q ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê

Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚VŒŽ‚Q‚R“ú
‘åXƒzƒƒCƒgƒXƒl[ƒNƒX
›
‚O|‚O@‚Q|‚P ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚WŒŽ‚O‚U“ú
ŽO‘é‹äŠy•”
œ
‚Q|‚R ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

‰¡•lDeNAƒxƒCƒXƒ^[ƒY”ti‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚VŒŽ‚O‚R“ú ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒAƒTƒq
›
‚P|‚O ‚i‚`•½’Ë‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚WŒŽ‚Q‚S“ú ‰¡•ljs
œ
‚P|‚Q ‰¡{‰êƒXƒ^ƒWƒAƒ€

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚TŒŽ‚Q‚Q“ú
‘½–€ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚R|‚O “Œ‘å˜a“ìŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚VŒŽ‚P‚V“ú
“Œ‹v—¯•Ä‡“¯
œ
‚O|‚R ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‡U•”
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú ‚v‚i‚g‚a‚b
œ
‚P|‚S ‘ꃖŒ´‰^“®ê‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚UŒŽ‚P‚X“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚O|‚S ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê

ìèŽsƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€•”Šˆ“®ƒ`[ƒ€Œð—¬‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚TŒŽ‚O‚R“ú —L”n’†ŠwZ
œ
‚O|‚S •Ð•½‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[A
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚VŒŽ‚P‚O“ú “Œ‹žƒRƒƒbƒc
›
‚P‚O|‚S ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚VŒŽ‚P‚W“ú •{’†ƒTƒ“ƒ_[ƒX
œ
‚Q|‚P‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh


‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I—\‘I
‚Q‚O‚P‚U”N‚O‚SŒŽ‚P‚V“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚R ¼›‹…ê

ŠÖ“ŒƒŠ[ƒO t‹G
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚RŒŽ ‚Q‚O“ú —§‰ïƒLƒ“ƒOƒX
œ
‚Q|‚W ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚RŒŽ ‚P‚Q“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
œ
‚R|‚W ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚RŒŽ ‚P‚R“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
¢
‚P|‚P ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚RŒŽ ‚P‚R“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
¢
‚R|‚R ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚TŒŽ ‚O‚W“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚T|‚S ŽO‰YŽs“쉺‰Y’†ŠwZ
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚RŒŽ ‚Q‚U“ú ‰¡•lƒTƒ€ƒ‰ƒC/Ã“ìƒAƒTƒq
œ
‚O|‚P “y‘ò–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚RŒŽ ‚Q‚V“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚R|‚P‚Q ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚SŒŽ ‚O‚Q“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
œ
‚O|‚X ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚SŒŽ ‚O‚Q“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚S|‚R ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚UŒŽ ‚P‚W“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
¢
‚O|‚O ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚SŒŽ ‚Q‚R“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚T ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚TŒŽ ‚O‚W“ú
œ
‚O|‚V ŽO‰YŽs“쉺‰Y’†ŠwZ
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚TŒŽ ‚Q‚X“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
¢
‚Q|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚U”N ‚O‚UŒŽ ‚P‚Q“ú ‰¡•lJ's
œ
‚Q|‚T ‚’Ðz–K‹…ê

-2015”N-

ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒJƒbƒv
‚Q‚O‚P‚T”N‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú ˜Z‹½ƒyƒKƒTƒX
œ
‚Q|‚R ’Ç•l‹…ê

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO H‹G
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚Q‚V“ú ƒNƒƒEƒY
œ
‚O|‚V ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú ƒOƒ‰ƒ“ƒtƒŒ[ƒ‹
œ
‚Q‚Q|‚P ‘å“c‹æ‹æ—§o‰_’†ŠwZ

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï H‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚Q‚U“ú
¬‹àˆäƒNƒ‰ƒu‚`
œ
‚O|‚W “Œ‘ºŽR‰^“®Œö‰€

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
‡ˆÊŒˆ’èí
‚Q‚O‚P‚T”N‚P‚PŒŽ‚Q‚X“ú
Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
œ
‚O|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
BƒuƒƒbƒN
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚O‚T“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
œ
‚O|‚P‚P •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚O‚U“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚V •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚P‚Q“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚P‚O •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚P‚R“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚Q‚R“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
œ
‚P|‚W ¬“cŒ´‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[A(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚SŒŽ‚Q‚U“ú ’ߐ쓌ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
›
‚U|‚T ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚O‚U“ú •{’†ƒ|ƒpƒC
›
‚W|‚P@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚XŒŽ‚Q‚O“ú ã”nƒVƒjƒA
›
‚R|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
ƒGƒ“ƒgƒŠ[B
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚TŒŽ‚Q‚S“ú “ú–샍ƒCƒ„ƒ‹
œ
‚T|‚X —§ìŽs‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚WŒŽ‚Q‚Q“ú ‰¡Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
œ
‚Q|‚R ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)

‘S“ú–{­”Nt‹G“–ì‹…‘å‰ï(Vlí)
ìèŽs—\‘I
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚WŒŽ‚O‚X“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚W ‘½–€ƒXƒ|[ƒcƒZƒ“ƒ^[–ì‹…ê

Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚VŒŽ‚Q‚T“ú
rìƒEƒF[ƒu
œ
‚O|‚R ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

‰¡•lDeNAƒxƒCƒXƒ^[ƒY”t(‘æ‚RˆÊ)
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚UŒŽ‚Q‚V“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
2-2ƒTƒhƒ“2-2 1-0 ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚WŒŽ‚O‚W“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚V|‚T ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚WŒŽ‚Q‚S“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
œ
‚Q|‚T ‰¡•lƒXƒ^ƒWƒAƒ€

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚UŒŽ‚Q‚P“ú
¬•½ƒNƒ‰ƒu
›
‚P|‚O ‚Ђ΂肪‹u–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚VŒŽ‚P‚P“ú ‹v—¯•ÄƒXƒ^[ƒY
œ
‚P|‚Q –öò‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‡U•”
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚UŒŽ‚Q‚O“ú
¬‹àˆäƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚R@ “Œ‘ºŽR‰^“®Œö‰€
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚UŒŽ‚Q‚O“ú ‚v‚i‚g‚a‚b
œ
‚P|‚R “Œ‘ºŽR‰^“®Œö‰€

ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï‘å‰ï
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿‘½–€‹æ‘å‰ï(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚UŒŽ‚O‚V“ú “oŒËƒ†ƒjƒIƒ“ƒYŽq‹Ÿ‰ï
›
‚P‚O|‚O@‚S‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿–{‘å‰ï(‘æ‚RˆÊ)
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚WŒŽ‚O1“ú ˆä“c‚‚­‚µŽq‹Ÿ‰ï
›
‚R|‚O “™X—̓Xƒ|[ƒcLê
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚WŒŽ‚O‚Q“ú —L”nŽq‹Ÿ‰ï
œ
‚R|‚U “™X—Í‹…ê

ìèŽsƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€•”Šˆ“®ƒ`[ƒ€Œð—¬‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚TŒŽ‚O‚S“ú ˆä“c’†ŠwZ
œ
‚O|‚R •Ð•½‹…ê

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I—\‘I
‚Q‚O‚P‚T”N‚O‚SŒŽ‚P‚X“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚Q|‚S ¼›‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚RŒŽ ‚Q‚Q“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚S|‚P •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚RŒŽ ‚Q‚X“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚Q‚W|‚P@‚S‰ñƒR[ƒ‹ƒh •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚SŒŽ ‚O‚T“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚T|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚SŒŽ ‚P‚Q“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚Q|‚V ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚SŒŽ ‚P‚Q“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
›
‚V|‚Q ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚SŒŽ ‚Q‚T“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚Q|‚U ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚SŒŽ ‚Q‚T“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚S|‚P ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚SŒŽ ‚Q‚X“ú ‰¡•lJ's
›
‚W|‚P ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚SŒŽ ‚Q‚X“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
¢
‚O|‚O ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚TŒŽ ‚O‚R“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
œ
‚V|‚W ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚TŒŽ ‚P‚O“ú ‘Š–̓ƒWƒƒ[ƒhƒŠ[ƒ€ƒY
›
‚V|‚P •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚TŒŽ ‚Q‚S“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚Q|‚O •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚TŒŽ ‚Q‚S“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚V|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚TŒŽ ‚Q‚S“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
œ
‚S|‚P‚P ‘单‚Ó“ª’†‰›Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚TŒŽ ‚Q‚S“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚Q|‚T ‘单‚Ó“ª’†‰›Œö‰€–ì‹…ê

ŠÖ“ŒƒŠ[ƒO t‹G
‚Q‚O‚P‚T”N ‚O‚RŒŽ ‚P‚S“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
œ
‚O|‚T ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê

-2014”N-
•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï H‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚PŒŽ‚O‚W“ú
ƒP[ƒvƒVƒjƒA
›
‚Q|‚P ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚PŒŽ‚P‚U“ú
´£ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚QƒTƒhƒ“@‚P|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒYƒJƒbƒv
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú ƒI[ƒ‹ƒhƒŠ[ƒ€ƒX
›
‚R|‚Q ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚V ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO H‹G
—\‘I
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚XŒŽ‚Q‚V“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚O|‚T ã‚“c–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
BƒuƒƒbƒNi‘æ‚QˆÊj
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚XŒŽ‚P‚T“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
›
‚X|‚O@‚U‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘单‚Ó“ª’†‰›Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚P‚O|‚O VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚OŒŽ‚Q‚U“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚S|‚R VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚PŒŽ‚O‚Q“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚P|‚O •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚PŒŽ‚O‚Q“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
›
‚W|‚T •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚PŒŽ‚O‚R“ú Ã“ìƒAƒTƒq
œ
‚O|‚T “y‘ò–ì‹…ê
‡ˆÊŒˆ’èí(‘æ‚SˆÊ)
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚PŒŽ‚O‚X“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
œ
‚P|‚Q ‰¡{‰êƒXƒ^ƒWƒAƒ€

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t(‘æ‚RˆÊ)
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚WŒŽ‚Q‚R“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
›
‚R|‚Q ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚WŒŽ‚Q‚S“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚S|‚O ‚i‚`•½’Ë‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚WŒŽ‚R‚P“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚Q •½’Ë‹…ê

‘S“ú–{­”Nt‹G“–ì‹…‘å‰ï(Vlí)
ìèŽs—\‘I(€—DŸ)
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚WŒŽ‚P‚U“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚S|‚T ¼›‹…ê

ŠÖ“Œ­”N“–ì‹…‘å‰ï
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚VŒŽ‚Q‚U“ú
ˆË’m’†ŠwZ–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚T ˆÉ¨Œ´‹…ê

Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚VŒŽ‚Q‚V“ú
‰ºŠ™“cƒAƒgƒ€ƒX
œ
‚P‚O|‚R ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[A(€—DŸ)
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚VŒŽ‚O‚U“ú •{’†ƒTƒ“ƒ_[ƒX
›
‚V|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚WŒŽ‚P‚V“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚V|‚O@‚U‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚OŒŽ‚O‚S“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX
œ
‚Q|‚R ŽO—Ö‚Ý‚Ç‚èŽR–ì‹…ê
ƒGƒ“ƒgƒŠ[Bi—DŸj
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚VŒŽ‚P‚X“ú “Œ‹žƒRƒƒbƒc
›
‚W|‚P@‚U‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚XŒŽ‚Q‚R“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX
›
‚U|‚R ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚P‚O|‚O VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj

‰¡•lDeNAƒxƒCƒXƒ^[ƒY”t
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚UŒŽ‚Q‚P“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
œ
‚R|‚S ¬“cŒ´‹…ê

ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï‘å‰ï
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿‘½–€‹æ‘å‰ïi—DŸj
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚UŒŽ‚O‚W“ú “oŒËƒ†ƒjƒIƒ“ƒYŽq‹Ÿ‰ï
›
‚T|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚UŒŽ‚Q‚X“ú ‰Žq‹Ÿ‰ï
›
•síŸ ¼›‹…ê
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿–{‘å‰ïi—DŸj
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚WŒŽ‚O‚Q“ú –ØŒŽZ‹g’¬Žq‹Ÿ‰ï
›
•síŸ “™X—̓Xƒ|[ƒcLê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚WŒŽ‚O‚R“ú âŒË‘æˆêŽq‹Ÿ‰ï
›
‚Q|‚O “™X—Í‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚WŒŽ‚O‚R“ú ŒÃŽsê‘æˆêŽq‹Ÿ‰ï
›
‚V|‚O “™X—Í‹…ê

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO t‹G
—\‘I
‚Q‚O‚P‚S”N --ŒŽ --“ú ƒI[ƒ‹ƒhƒhƒŠ[ƒ€ƒX
›
ŠüŒ  ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚UŒŽ‚P‚S“ú é“ì–QãÄ
œ
‚O|‚Q ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

ìèŽsƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€•”Šˆ“®ƒ`[ƒ€Œð—¬‘å‰ïi€—DŸj
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚TŒŽ‚O‚S“ú ì’†“‡’†ŠwZ
›
‚T|‚O •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú —L”n’†ŠwZ
›
‚Q|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚TŒŽ‚O‚U“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚O|‚O@ƒTƒhƒ“‚R|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚TŒŽ‚O‚U“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚Q|‚T ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚VŒŽ‚P‚R“ú
“씪‰¤Žq‹äŠy•”
›
‚Q|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚XŒŽ‚O‚U“ú
¬•½ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚R ‘å_Œö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‡U•”
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚TŒŽ‚O‚R“ú
ƒNƒƒEƒY
¢
‚Q|‚Q ”’ŽRŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚UŒŽ‚O‚S“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
¢
‚P|‚P ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I—\‘I(€—DŸ)
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚SŒŽ‚P‚R“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚V|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ¼›‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚SŒŽ‚P‚R“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚Q|‚R ¼›‹…ê
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚TŒŽ‚P‚V“ú
‰¡{‰êƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
œ
‚O|‚V ŽOƒc‘òŒö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚RŒŽ‚P‚T“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚P|‚O ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚RŒŽ‚P‚U“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚P‚P|‚P@‚R‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚RŒŽ‚Q‚P“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚Q ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚RŒŽ‚Q‚P“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚Q ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚RŒŽ‚Q‚Q“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚V|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚RŒŽ‚Q‚Q“ú ‰¡•l‚v‚d‚d‚c‚r
›
‚R|‚O ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚RŒŽ‚Q‚R“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
¢
‚O|‚O ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚RŒŽ‚Q‚R“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚W|‚R ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚SŒŽ‚Q‚O“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
œ
‚O|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚SŒŽ‚Q‚O“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
œ
‚O|‚P •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚X|‚Q@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚S”N‚O5ŒŽ‚O‚R“ú ‰¡•lJ's
›
‚P|‚O “ì‘«•¿–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚S”N‚O5ŒŽ‚P‚W“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚S ‚i‚`•½’Ë‹…ê

-2013”N-
•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï H‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚PŒŽ‚O‚R“ú ‘½–€ƒo[ƒY@
œ
‚P|‚T ‘½–€Žsz–K–kŒö‰€–ì‹…ê
‡U•”
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ‚v‚i‚g‚a‚b@
œ
‚O|‚S ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚PŒŽ‚R‚O“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚O|‚U ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚QŒŽ‚O‚P“ú ‹v—¯•ÄƒXƒ^[ƒY
›
‚T|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO‘IŽèŒ  —\‘I
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú ˜Z‹½ƒyƒKƒTƒX
œ
‚Q|‚T ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚OŒŽ‚P‚S“ú ƒNƒƒEƒY
œ
‚O|‚Q —‹’˃Oƒ‰ƒ“ƒh

NICS”t
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
›
‚W|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚P ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚XŒŽ‚P‚S“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
œ
‚P|‚R •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚XŒŽ‚Q‚W“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚T ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚XŒŽ‚Q‚X“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚T|‚Q ‚i‚`•½’Ë‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚OŒŽ‚O‚U“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
¢
‚R|‚R VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‡ˆÊŒˆ’èí
‚Q‚O‚P‚R”N‚P‚PŒŽ‚O‚X“ú ‰¡•l‚if‚“
œ
‚P|‚R •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚Q‚S“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚T|‚O ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚Q‚S“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚T|‚O •½’Ë‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚R‚P“ú `–ìƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚Q •½’Ë‹…ê

ŠÖ“Œ­”NVl“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚P‚P“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚P@ƒTƒhƒ“‚Q|‚R ¼›‹…ê
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚XŒŽ‚Q‚P“ú
‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚R|‚S ŠƒPèŒö‰€–ì‹…ê


ŠÖ“Œ­”N“–ì‹…‘å‰ï
_“ސ쌧—\‘I(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚VŒŽ‚Q‚O“ú
‘Š–̓ƒWƒƒ[ƒhƒŠ[ƒ€ƒY
›
‚S|‚O ˆÉ¨Œ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚VŒŽ‚Q‚P“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚S|‚O Œõˆ»Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚VŒŽ‚Q‚Q“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚W|‚P@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh Œõˆ»Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚VŒŽ‚Q‚Q“ú ‰¡{‰êƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
›
‚P‚O|‚S Œõˆ»Œö‰€–ì‹…ê
–{‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚R‚O”N‚O8ŒŽ‚Q‚O“ú
‹Ë¶‚Ý‚Ç‚è‘I”²(ŒQ”nŒ§)
œ
‚Q|‚U

Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚VŒŽ‚P‚R“ú
é“ì–QãăNƒ‰ƒu
›
‚Q|‚O ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚VŒŽ‚Q‚W“ú ª–Ø“à’†ƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚U ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[Ai—DŸj
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚Q‚R“ú ’ߐ쓌ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
›
‚W|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚XŒŽ‚O‚P“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚R|‚O VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚Q‚S“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚T|‚O ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)
ƒGƒ“ƒgƒŠ[B(€—DŸ)
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚R‚O“ú •{’†ƒ|ƒpƒC‚a
›
‚S|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚VŒŽ‚O‚U“ú ’ߐ쓌ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
›
‚V|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚XŒŽ‚Q‚W“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚T ¬“cŒ´‹…ê

‰¡•lDeNAƒxƒCƒXƒ^[ƒY”t(€—DŸ)
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚Q‚Q“ú “ñ—tƒz[ƒNƒX
›
‚U|‚Q ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚R‚O“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚R|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚Q‚Q“ú Žá’|ƒ‰ƒCƒi[
›
‚R|‚P ‰¡•lƒXƒ^ƒWƒAƒ€
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚Q‚Q“ú ŒˆŸí
œ
‚R|‚W ‰¡•lƒXƒ^ƒWƒAƒ€

ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï‘å‰ï
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿‘½–€‹æ‘å‰ï(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚O‚X“ú ’·‘òŽq‹Ÿ‰ï
›
‚U|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚P‚T“ú ‰Žq‹Ÿ‰ï
›
‚P‚P|‚P ‚R‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚R‚O“ú “oŒËŽq‹Ÿ‰ï
›
‚R|‚O ¼›‹…ê
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿–{‘å‰ïi€—DŸj
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚O‚R“ú ˆä“c‚‚­‚µ‘æŽOŽq‹Ÿ‰ï
›
‚R|‚O “™X—̓Xƒ|[ƒcLê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚O‚S“ú ’ˉzˆê’š–ÚŽq‹Ÿ‰ï
›
‚Q|‚P “™X—Í‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚O‚S“ú “oŒËƒ†ƒjƒIƒ“ƒYŽq‹Ÿ‰ï
œ
‚Q|‚T “™X—Í‹…ê

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”i—DŸj
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚Q‚R“ú ‹v—¯•ÄƒXƒ^[ƒY
›
‚U|‚O ‘å˜a“c‰^“®ê (VÀŽs)
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚Q‚X“ú “Œ‹v—¯•Äƒ‰ƒCƒIƒ“ƒY
›
‚Q|‚O ”’ŽRŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚P‚P“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
›
‚S|‚Q ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚WŒŽ‚P‚P“ú ´£ƒNƒ‰ƒu
›
‚S|‚O@‚R‰ñ@—‹’†’f ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚»‚ÌŒãA—¼ƒ`[ƒ€—DŸ
‡U•”
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚Q‚U“ú
‚v‚i‚g‚a‚b
›
‚P|‚O “s—§ãėz‚Z
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚Q‚R“ú “Œ‹v—¯•ÄƒAƒXƒgƒƒY
œ
‚O|‚P –öò‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ìèŽsƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€•”Šˆ“®ƒ`[ƒ€Œð—¬‘å‰ïi—DŸj
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚O‚S“ú žeŒ`’†ŠwZ
›
‚U|‚O ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚T|‚R ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚T|‚P ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚O‚U“ú Z‹g’†ŠwZ
›
‚W|‚P@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‚’Ðz–K‹…ê

ŠÖ“Œ’†Šw¶ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒO‘IŽèŒ  —\‘I
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚O‚R“ú ƒOƒ‰ƒ“ƒtƒŒ[ƒ‹
œ
‚O|‚P ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚O‚W“ú –L“‡ƒtƒFƒjƒbƒNƒX
›
‚R|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I—\‘I(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚SŒŽ‚P‚S“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚R|‚O ¼›‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚SŒŽ‚P‚S“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚P|‚O ¼›‹…ê
Œ§—\‘Ii‘æ‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚P‚W“ú
‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚Q|‚Q@ƒTƒhƒ“‚P|‚O ŽOƒc‘òŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚Q‚T“ú ‰¡{‰êƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
œ
‚O|‚Q ’†“c’†‰›Œö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ïi—DŸj
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚RŒŽ‚O‚R“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚T|‚O ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚RŒŽ‚P‚U“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚X|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚RŒŽ‚Q‚R“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚T|‚R ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚RŒŽ‚R‚O“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚R|‚P ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚O‚P“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚S|‚O ‰¡{‰ê¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚SŒŽ‚O‚U“ú ‰¡•lJ's
›
‚V|‚O ’†ˆä‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚Q‚U“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚T|‚R •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚SŒŽ‚Q‚O“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚R|‚P ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚UŒŽ‚O‚X“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚Q ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚SŒŽ‚Q‚W“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚Q|‚P ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚TŒŽ‚Q‚U“ú ‘Š–̓ƒWƒƒ[ƒhƒŠ[ƒ€ƒY
›
‚P‚P|‚S •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚X|‚O@5‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‚i‚`•½’Ë‹…ê

“Œ‹ž¼ƒI[ƒvƒ“‚P”N¶‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚PŒŽ‚Q‚V“ú ¬‹àˆä–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
›
‚P|‚P@ƒTƒhƒ“‚R|‚P —§ìŽs‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚R”N‚O‚QŒŽ‚P‚U“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚O|‚P ”’ŽRŒö‰€–ì‹…ê

-2012”N-
•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï H‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú ´£ƒNƒ‰ƒu
›
‚R|‚Q “Œ‘ºŽR‰^“®Œö‰€
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚PŒŽ‚P‚O“ú “¡‚Ì‘ä–ì‹…•”
œ
‚S|‚T ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

NICS”t
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚O‚U“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
œ
‚O|‚P ŽO‰YŽs’ª•—ƒXƒ|[ƒcŒö‰€–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
ŒˆŸí@i—DŸj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚PŒŽ‚O‚R“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚U|‚O ¬“cŒ´‹…ê

AƒuƒƒbƒN@i‚PˆÊj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚O‚V“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚V|‚O@•síŸ
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚O‚W“ú ‰¡•lJ's
›
‚V|‚R ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚P‚R“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚V|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚P‚S“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
œ
‚Q|‚O VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚V|‚O •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh

ŠÖ“ŒƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€H‹G‘å‰ï
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚XŒŽ‚P‚U“ú ƒ„ƒ“ƒOƒz[ƒNƒX
›
‚V|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚O‚U“ú ¬•½ƒNƒ‰ƒu
œ
3-3@ƒTƒhƒ“0-1 ¬ì¼ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ŠÖ“Œ­”NVl“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I@i—DŸj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚WŒŽ‚P‚P“ú
–ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚P‚U|‚Q ¼›‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚WŒŽ‚P‚P“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚S|‚O ¼›‹…ê
_“ސ쌧‘å‰ï@(‘æ‚RˆÊ)
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚XŒŽ‚Q‚Q“ú
‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚P‚R|‚P Š¦ì‚Ó‚ê‚ ‚¢Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚XŒŽ‚Q‚X“ú ¬“cŒ´Žs—§ç‘ã’†ŠwZ
›
‚U|‚S Š¦ì‚Ó‚ê‚ ‚¢Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚XŒŽ‚R‚O“ú ¼’†Œ´’†ŠwZ
œ
‚R|‚T Š¦ì‚Ó‚ê‚ ‚¢Œö‰€–ì‹…ê


Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj@iƒxƒXƒg16j
‚Q‚O‚P2”N‚O7ŒŽ‚P‚U“ú
ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
›
‚P‚W|‚P ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P2”N‚O7ŒŽ‚Q‚X“ú ˜Z‹½ƒyƒKƒTƒX
›
‚S|‚R ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚WŒŽ‚Q‚U“ú ƒuƒ‰ƒbƒNƒLƒ‰[ƒY
œ
‚Q|‚R ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚a@i—DŸj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX(‚a)
›
‚S|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚WŒŽ‚P‚Q“ú •{’†ƒ|ƒpƒC
›
‚U|‚Q ‹½“y‚̐X‘æˆê–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚OŒŽ‚O‚W“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚P|‚O ‚’Ðz–K‹…ê

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚WŒŽ‚Q‚T“ú `–ì‚b
œ
2-2 ƒTƒhƒ“1-1 ’Š‘I ‘å_ƒOƒ‰ƒ“ƒh(•½’ËŽs)

‰¡•lƒx[ƒCƒXƒ^[ƒY”t
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚UŒŽ23“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
œ
4-4@ƒTƒhƒ“4-7 ¬“cŒ´‹…ê

ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï‘å‰ï
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿‘½–€‹æ‘å‰ï@(—DŸ)
@
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚UŒŽ‚P‚U“ú “oŒËƒ†ƒjƒIƒ“ƒYŽq‹Ÿ‰ï
›
‚Q|‚O ¼›‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚UŒŽ‚P‚V“ú ‰Žq‹Ÿ‰ï
›
‚U|‚R ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚UŒŽ‚Q‚S“ú ’·‘òŽq‹Ÿ‰ï
›
‚W|‚P ¼›‹…ê
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿–{‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚WŒŽ‚O‚S“ú ’rãV’¬(ìè‹æ)
œ
‚P|‚R

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï t‹G
‡T•”
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚UŒŽ‚P‚O“ú ¬•½ƒNƒ‰ƒu‚`
œ
‚P|‚R ‘å_Œö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh

‡U•”
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚VŒŽ‚O‚W“ú
“Œ‹v—¯•ÄƒAƒXƒgƒƒY
›
‚R|‚Q —Ë“ìŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚VŒŽ‚O‚W“ú ‘½–€ƒŒƒbƒhƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
œ
‚Q|‚U —Ë“ìŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ŠÖ“ŒƒŠ[ƒOí
—\‘I
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚TŒŽ‚P‚Q“ú ‘åXƒzƒƒCƒgƒXƒl[ƒNƒX
›
‚Q|‚P ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚UŒŽ‚O‚R“ú ™•ÀƒzƒƒCƒgƒVƒƒ[ƒNƒX
›
‚P|‚O
‘P•ŸŽ›ì—Î’n–ì‹…ê
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg(‘æ3ˆÊ)
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚VŒŽ‚O‚V“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚X|‚Q •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚VŒŽ‚O‚V“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚S|‚R •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚VŒŽ‚Q‚Q“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
3-3 ƒTƒhƒ“ 3-3 3-4 ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

ìèŽsŒð—¬í
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú ¼‚’Ã’†ŠwZ
›
‚W|‚O ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚TŒŽ‚O‚U“ú ì’†“‡’†ŠwZ
œ
‚P|‚U ‚’Ðz–K‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚`
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚UŒŽ‚P‚O“ú ’ߐ쓌ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
œ
‚O|‚U ’ߐ싅ê
ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚a
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX(‚a)
›
‚S|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚WŒŽ‚P‚Q“ú •{’†ƒ|ƒpƒC
›
‚U|‚Q ‹½“y‚̐X‘æˆê–ì‹…ê

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘I
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚Q‚P“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚P ¼›‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï@i‘æ‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚RŒŽ‚P‚W“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚Q|‚O ŒË’Ë–³ü‘—MŠiƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚RŒŽ‚Q‚O“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚R|‚Q •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚RŒŽ‚Q‚O“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚S •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚RŒŽ‚Q‚T“ú ŽO‰Yƒ}ƒŠ[ƒ“ƒY
›
‚U|‚Q ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú ‘Š–̓ƒWƒƒ[ƒhƒŠ[ƒ€ƒY
œ
‚T|‚U ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚O‚P“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚X|‚R ‚i‚`•½’Ë‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚O‚V“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚R|‚S ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚P‚T“ú ‰¡•lJ's
›
‚P|‚O ŒË’Ë–³ü‘—MŠiƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚Q‚Q“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚S ŒË’Ë–³ü‘—MŠiƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚O‚V“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚T|‚R ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚R‚O“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚S|‚O ŒË’Ë–³ü‘—MŠiƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚SŒŽ‚R‚O“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚S ŒË’Ë–³ü‘—MŠiƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒhj

‘½–€ƒƒWƒƒ[ƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚QŒŽ‚P‚Q“ú
‘½–€SAiƒXƒƒ[ƒY+ƒGƒ“ƒ[ƒ‹ƒX
˜A‡)ƒ`[ƒ€‚`
›
‚U|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚QŒŽ‚P‚Q“ú
‘½–€SAiƒXƒƒ[ƒY+ƒGƒ“ƒ[ƒ‹ƒX
˜A‡)ƒ`[ƒ€‚a
›
‚P‚P|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚RŒŽ‚P‚O“ú ‘½–€ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
‰„Šú ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

“Œ‹ž¼Žx•”‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚QŒŽ‚O‚S“ú
¬•½ƒNƒ‰ƒuEƒEƒCƒ“ƒOƒXƒWƒ…ƒjƒA
›
‚P‚U|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh —§”ò–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚RŒŽ‚P‚O“ú €XŒˆŸ
’¬“cƒŒƒbƒhƒtƒ@ƒCƒA[ƒY
›
‚X|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh Œ©‰e‹´Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚Q”N‚O‚RŒŽ‚P‚W“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚P|‚S Œ©‰e‹´Œö‰€–ì‹…ê

-2011”N-

‘½–€ì—¬ˆæ‘å‰ï
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“ú
‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚V|‚O ŒË’Ë–³ü‘—MŠiƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“ú ‰¡•lJ's
›
‚S|‚Q ŒË’Ë–³ü‘—MŠiƒI[ƒ‹òƒOƒ‰ƒ“ƒhj
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒgi€—DŸj
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚Q‚O“ú •{’†ƒ^ƒCƒK[ƒX
›
‚R|‚O z–K“ìŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú ‘½–€ì—¬ˆæ‚t•‚k
›
‚R|‚O ŠÖŒËƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚P ŠÖŒËƒOƒ‰ƒ“ƒh

ŠÖ“ŒƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€‘å‰ï
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚Q‚O“ú “¹’˃Nƒ‰ƒu
›
‚V|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú ƒP[ƒvƒVƒjƒA
œ
‚P|‚Q ‘êŽRŒö‰€–ì‹…ê

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï
—\‘IƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚OŒŽ‚O‚W“ú
”ª‰¤Žq‹äŠy•”
›
‚T|‚O ‘ꂪŒ´‰^“®ê‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚O‚U“ú ¬•½ƒNƒ‰ƒu‚`
œ
‚O|‚U “Œ‘å˜a“ìŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
EƒuƒƒbƒN‡ˆÊŒˆ’èí
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚XŒŽ‚P‚P“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚Q
VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚XŒŽ‚Q‚R“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
¢
‚R|‚R ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚XŒŽ‚Q‚S“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚V|‚O@‚T‰ñƒR[ƒ‹ƒh
¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚XŒŽ‚Q‚T“ú ‰¡•lJ's
œ
‚O|‚P‚O VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚OŒŽ‚O‚P“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚P|‚Q
’Ç•l‹…ê
E‡ˆÊŒˆ’èí
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚P‚Q“ú
Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚P‚R|‚O@‚R‰ñƒR[ƒ‹ƒh ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚P‚Q“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚U|‚S ¬“cŒ´‹…ê

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚WŒŽ‚Q‚V“ú
‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚T|‚S
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚WŒŽ‚Q‚V“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚Q|‚R ‘åˆé‹…ê

ŠÖ“Œ­”NVl“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘Ii—DŸj
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚WŒŽ‚P‚R“ú
‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚S|‚Q ¼›‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚WŒŽ‚P‚R“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚T|‚S ¼›‹…ê
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚XŒŽ‚P‚V“ú
ìèŽs—§¼’†Œ´’†ŠwZ
œ
‚O|‚T Š¦ì‚Ó‚ê‚ ‚¢Œö‰€–ì‹…ê

ŠÖ“Œ­”N“–ì‹…‘å‰ï
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚VŒŽ‚Q‚R“ú –k‚Ì‘ä’†ƒNƒ‰ƒu
›
‚R|‚Q Œõˆ»Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚VŒŽ‚Q‚S“ú Š›‹ƒhƒ‹ƒtƒBƒ“ƒY
œ
‚W|‚P‚Q Œõˆ»Œö‰€–ì‹…ê

Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚P‚P”N‚O7ŒŽ‚P‚W“ú
•¶‹žƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒWƒƒ[ƒY
œ
‚P|‚S ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

‰¡•lƒx[ƒXƒ^[ƒY”t
—\‘I
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚UŒŽ‚Q‚T“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚P‚Q|‚O@ƒR[ƒ‹ƒh ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚UŒŽ‚Q‚T“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚R|‚U ¬“cŒ´‹…ê

Žl“sŽs‘΍Rí
ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚`
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚UŒŽ‚P‚X“ú ’ߐ쓌ƒŒƒWƒFƒ“ƒY
›
‚S|‚S“Á•Ê‰„’·‚P|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚WŒŽ‚Q‚W“ú •{’†ƒ|ƒpƒCi‚aj
›
‚R|‚Q Z‹g’n‹æ–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚XŒŽ‚P‚X“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹(‚`)
œ
‚P|‚R VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj
ƒGƒ“ƒgƒŠ[‚a
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚VŒŽ‚R‚P“ú ’¬“cƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX(‚a)
›
‚R|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚WŒŽ‚Q‚W“ú •{’†ƒ|ƒpƒCi‚`j
›
‚P‚P|‚T Z‹g’n‹æ–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚XŒŽ‚P‚X“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY(‚`)
œ
‚R|‚S VŒËƒXƒ|[ƒcLêi‘Š•‘ä‚eƒOƒ‰ƒ“ƒhj

ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï‘å‰ï
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿‘½–€‹æ‘å‰ïi—DŸj
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚UŒŽ‚O‚S“ú Ž›”ö‘äŽq‹Ÿ‰ï
›
‚Q|‚P ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚UŒŽ‚Q‚U“ú ‰Žq‹Ÿ‰ï
›
‚Q|‚O ¼›‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚UŒŽ‚Q‚U“ú “oŒËƒ†ƒjƒIƒ“ƒYŽq‹Ÿ‰ï
›
‚V|‚O ¼›‹…ê
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿–{‘å‰ïi‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚WŒŽ‚O‚U“ú ’ˉzˆê’š–ځiK‹æj
›
‚X|‚R
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚WŒŽ‚O‚V“ú —Dxi–ƒ¶‹æj
œ
‚Q|‚T “™X—Í‹…ê

ìèŽs“ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€•”Šˆ‘΍Ríi€—DŸj
‚Q‚O‚P‚P”N‚O5ŒŽ01“ú
‚Í‚é‚Ж쒆ŠwZ
›
‚V|‚O ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O5ŒŽ03“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚P‚O|‚R ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O5ŒŽ03“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚T|‚X ‚’Ðz–K‹…ê

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
ìèŽs—\‘Ii€—DŸj
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ16“ú
‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚Q|‚Q “Á•Ê‰„’·‚P|‚O ¼›‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ16“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚V ¼›‹…ê
Œ§—\‘I
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚TŒŽ‚Q‚P“ú
‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚P‚P ŠÝªŒö‰€–ì‹…ê

•‘ –쏭”N–ì‹…‘å‰ï@‡U•”
—\‘I
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚P‚O“ú
“Œ‘ºŽRƒpƒ[ƒY
›
‚W|‚O@ƒR[ƒ‹ƒh ‘S¶‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚Q‚S“ú ‘Š–̓ƒWƒƒ[ƒhƒŠ[ƒ€ƒX
›
‚R|‚Q •‘ –ìŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚UŒŽ‚P‚X“ú ¬•½ƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚S •‘ –ìŒö‰€ƒOƒ‰ƒ“ƒh
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚VŒŽ‚P‚W“ú
¬•½ƒNƒ‰ƒu‚`
œ
‚T|‚T@ƒTƒhƒ“‚R|‚S “àŽR‰^“®Œö‰€–ì‹…ê

‘½–€ƒƒWƒƒ[ƒŠ[ƒO
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú
‘½–€ƒXƒƒ[ƒY
›
‚S|‚O ‘½–€Žsz–K’†ŠwZ
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú
‘½–€ƒGƒ“ƒ[ƒ‹ƒX
›
‚R|‚Q ‘½–€Žsz–K’†ŠwZ
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚PŒŽ‚Q‚R“ú ‘½–€ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
›
‚R|‚P ‘½–€ŽsŠLŽæ¬ŠwZ
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚P‚P“ú ‘½–€ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
›
‚W|‚O ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚Q‚R“ú ‘½–€ƒXƒƒ[ƒY
›
‚P‚O|‚Q ‘½–€Žsz–K’†ŠwZ

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚RŒŽ‚Q‚U“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
¢
‚P|‚P ‹«ì—V…Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚O‚Q“ú ‘å˜aƒNƒ‰ƒu
›
‚V|‚O ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚O‚Q“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚T ’Ç•l‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚O‚X“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
œ
‚O|‚W ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚P‚O“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚S|‚V ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚P‚O“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
¢
‚T|‚T ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚P‚V“ú ‰¡•lƒI[ƒ‹ò
›
‚T|‚S ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚Q‚S“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚Q|‚R ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚Q‚X“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚S ”MŠCŽs–¯ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚SŒŽ‚R‚O“ú ‰¡•lJ's
›
‚U|‚O ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚TŒŽ‚Q‚Q“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚O|‚T ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚P”N‚O‚UŒŽ‚P‚W“ú ‘Š–̓ƒWƒƒ[ƒhƒŠ[ƒ€ƒY
›
‚S|‚O •ÄŒR–³ü‘—MŠƒOƒ‰ƒ“ƒh

-2010”N-

‘æ‚Q6‰ñH‹GŠÖ“Œ’†Šw¶“–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚PŒŽ‚Q0“ú
ŽÂè–ì‹…ƒNƒ‰ƒu(“Œ“Œ‹ž)
œ
‚O|‚P ”‚Ì—tŒö‰€–ì‹…ê

IBA‘S‘‘å‰ï—\‘Iƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚O‚U“ú
Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚T|‚P ¼Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
‚Q|‚Q@ƒTƒhƒ“‚S|‚Q ¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú
“’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚U ¬“cŒ´‹…ê

‘½–€ì—¬ˆæ‘å‰ï
—\‘I
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚OŒŽ‚P‚V“ú
’†–샍ƒCƒ„ƒ‹ƒY
œ
‚P|‚T “NŠw“°Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚O‚R“ú ’¬“cƒI[ƒ‹“ì
›
‚U|‚P ¼“cƒXƒ|[ƒcLê
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚O‚V“ú •{’†ƒ^ƒCƒK[ƒX
›
‚V|‚R ¥­ƒOƒ‰ƒ“ƒh‚a–Ê
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒgi€—DŸj
‚Q‚O10”N‚P‚PŒŽ‚Q‚W“ú
’¬“cƒuƒ‹[ƒWƒFƒCƒY
›
‚T|‚Q ŠÖŒËƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚QŒŽ‚O‚T“ú ’ߐ쓌­”N–ì‹…ƒNƒ‰ƒu
›
‚V|‚P ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚QŒŽ‚O‚T“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚P|‚Q ‚’Ðz–K‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
E‡ˆÊŒˆ’èíi‘‡‡ˆÊF7ˆÊj
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚OŒŽ‚O‚Q“ú—\’è Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚S|‚X ’Ç•l‘æ“ñ/ŽO‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚OŒŽ‚O‚Q“ú—\’è ‰¡•lJ's
›
‚W|‚P ‚U‰ñƒR[ƒ‹ƒh ’Ç•l‘æ“ñ/ŽO‹…ê
EƒuƒƒbƒN‡ˆÊŒˆ’èíiAƒuƒƒbƒN‡ˆÊF4ˆÊj
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚P‚P“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚P|‚O
’Ç•l‘æˆê‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚P‚X“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
¢
‚Q|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚Q‚T“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚V
¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚Q‚T“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚X|‚Q 6‰ñƒR[ƒ‹ƒh
¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚Q‚U“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
œ
‚Q|‚V
‚’Ðz–K‹…ê

ŠÖ“Œ­”NVl“–ì‹…‘å‰ï
_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚O‚X”N09ŒŽ18“ú
ç‘ã’†ŠwZƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚P‚P Š¦ì‚Ó‚ê‚ ‚¢Œö‰€–ì‹…ê
ìèŽs—\‘I
‚Q‚O‚P‚O”N08ŒŽ10“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
›
13-0 3‰ñƒR[ƒ‹ƒh ìè‘åŽtŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N08ŒŽ10“ú
‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
1-1@ƒTƒhƒ“6-6@2-3 ìè‘åŽtŒö‰€–ì‹…ê

Žñ“sŒ—’†Šw–ì‹…‘å‰ïiVlíj
‚Q‚O‚P‚O”N‚O7ŒŽ17“ú
’r‘Ü
œ
‚P|‚X ‘½–€ì—Î’n–ì‹…ê

‘½–€ƒƒWƒƒ[ƒŠ[ƒOi‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚VŒŽ‚P‚V“ú
‘½–€ƒXƒƒ[ƒY
›
‚T|‚R ‘½–€Žsz–K’†ŠwZ
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚VŒŽ‚P‚V“ú
‘½–€ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒX
¢
‚Q|‚Q ‘½–€Žsz–K’†ŠwZ
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚VŒŽ‚P‚X“ú
”ª‰¤Žq‹äŠy•”
›
‚P‚P|‚P ‘½–€Žs“ìŠLŽæ¬ŠwZ
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚VŒŽ‚P‚X“ú
‘½–€ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
œ
‚Q|‚S ‘½–€Žs“ìŠLŽæ¬ŠwZ
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚OŒŽ‚R‚P“ú ‘½–€ƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
œ
‚T|‚U ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚P“ú ‘½–€ƒXƒƒ[ƒY
›
‚P‚Q-‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

–ƒ¶‹æ‘å‰ïi‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚VŒŽ‚P‚W“ú
•Ð•½ƒC[ƒOƒ‹ƒX
›
‚X|‚O •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚WŒŽ‚Q‚Q“ú ‰º–ƒ¶
›
‚W|‚U
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚O|‚P •Ð•½‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚R|‚S •Ð•½‹…ê

ŠÖ“Œ­”N“–ì‹…‘å‰ï
_“ސ쌧—\‘Ii—DŸj
‚Q‚O‚P‚O”N‚O7ŒŽ24“ú
‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚S|‚P ˆÉ¨Œ´‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O7ŒŽ25“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
›
13-3@5‰ñƒR[ƒ‹ƒh Œõˆ»Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O7ŒŽ26“ú ŒcœäÃ“ì“¡‘ò’†“™•”ƒNƒ‰ƒu
›
‚R|‚Q Œõˆ»Œö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O7ŒŽ26“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚R|‚Q Œõˆ»Œö‰€–ì‹…ê
–{‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚O”N‚O8ŒŽ17“ú
–ì“cƒŒƒWƒFƒ“ƒh(ç—tŒ§)
œ
‚P|‚T

ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï‘å‰ï
ìèŽs–{‘å‰ïi—DŸj
‚Q‚O‚P‚O”N07ŒŽ31“ú
w‰®ˆê’š–ځi’†Œ´‹æj
›
11-1@3‰ñƒR[ƒ‹ƒh
‚Q‚O‚P‚O”N08ŒŽ01“ú ¬Œü¼’¬iK‹æj
›
3-3@’Š‘I5-4 “™X—Í‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N08ŒŽ01“ú —Dxi–ƒ¶‹æj
›
1-1@’Š‘I5-4 “™X—Í‹…ê
ìèŽsŽq‹Ÿ‰ï˜A–¿‘½–€‹æ‘å‰ï(—DŸ)
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚UŒŽ‚Q‚O“ú
‘åì
›
‚U|‚O
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚UŒŽ‚Q‚O“ú Ž›”ö‘ä
›
‚P‚R|‚Q ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh

‰¡•lƒx[ƒXƒ^[ƒY”t
_“ސìƒNƒ‰ƒu—\‘I
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚UŒŽ‚Q‚U“ú
–ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚P|‚P@ƒTƒhƒ“‚P|‚Q ‘åˆé‹…ê

ƒŒƒ‚ƒ“ƒKƒX”t
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚TŒŽ‚Q‚Q“ú
‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
œ
‚O|‚U@

‘æ‚Q6‰ñt‹GŠÖ“Œ’†Šw¶“–ì‹…‘å‰ïi‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚TŒŽ‚O‚R“ú
•—‘ƒNƒ‰ƒu
›
‚Q|‚P
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚TŒŽ‚O‚S“ú
Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚R|‚P ]ŒËì‰Íì•~–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚TŒŽ‚O‚S“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
›
‚P|‚P@ƒTƒhƒ“‚P|‚O ]ŒËì‰Íì•~–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚TŒŽ‚O‚T“ú
—§ìƒtƒ@ƒCƒ^[ƒY
œ
‚P|‚R ]ŒËì‰Íì•~–ì‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOt‹G‘å‰ï
E‡ˆÊŒˆ’èí@i‘‡‡ˆÊF‚WˆÊj
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚SŒŽ‚P‚W“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
œ
‚P|‚Q ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚SŒŽ‚P‚W“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
œ
‚S|‚V ‚’Ðz–K‹…ê
EƒuƒƒbƒN‡ˆÊŒˆ’èí@iAƒuƒƒbƒN‡ˆÊF‚RˆÊj
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚RŒŽ‚Q‚O“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚R|‚P
‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚RŒŽ‚Q‚O“ú –ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚S|‚R
‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚RŒŽ‚P‚R“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚S|‚T
’Ç•l‘æŽO‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚RŒŽ‚Q‚Q“ú ‰¡•lJ's
›
‚T|‚S
’†ˆä‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚SŒŽ‚O‚R“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚T
¬“cŒ´‹…ê

‘S“ú–{­”N“–ì‹…‘å‰ï
Œ§—\‘I(_“ސ쌧—\‘IF€—DŸ)
‚Q‚O‚P‚O”N05ŒŽ29“ú
“’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚T|‚S ŽOƒc‘òŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N06ŒŽ05“ú ‘Š•‘äƒtƒŒƒ“ƒY
›
‚X|‚Q@6‰ñƒR[ƒ‹ƒh ’ª“cŒö‰€–ì‹…ê
‚Q‚O‚P‚O”N06ŒŽ05“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚O|‚S ’ª“cŒö‰€–ì‹…ê
Žs—\‘IiìèŽs—\‘IF—DŸj
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚SŒŽ‚Q‚S“ú
‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
›
‚T|‚Q
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚SŒŽ‚Q‚S“ú
–ƒ¶ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚U|‚R ‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‹æ—\‘I
‚Q‚O‚P‚O”N‚O‚RŒŽ‚Q‚W“ú
ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚S|‚Q

-2009”N-

‘æ‚Q‚T‰ñH‹GŠÖ“Œ’†Šw¶“–ì‹…‘å‰ïiVlíj(Best16)
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚PŒŽ‚Q‚Q“ú
ŽÂè–ì‹…ƒNƒ‰ƒu(“Œ“Œ‹ž)
œ
‚Q|‚R ‘å’ª‹u’†ŠwZ
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚PŒŽ‚Q‚P“ú
Š™ƒ–’Jƒtƒ@ƒCƒ^[ƒYiç—tŒ§j
›
‚P|‚O •x¨‰^“®Œö‰€

‘S‘’†Šw¶“–ì‹…‘å‰ï@_“ސ쌧—\‘I
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚PŒŽ‚O‚P“ú
‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚R|‚U

‘½–€ì—¬ˆæ‘å‰ï
ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚QŒŽ‚O‚T“ú
’†–샍ƒCƒ„ƒ‹ƒY
œ
‚O|‚S ‚’Ðz–K‹…ê
‚`ƒuƒƒbƒN—\‘I@iŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒgoêŒˆ’èj
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚PŒŽ‚O‚W“ú ‰¡•lJ'‚“
›
‚T|‚Q ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚PŒŽ‚O‚W“ú ‘½–€ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒY
›
‚U|‚O ‚’Ðz–K‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚OŒŽ‚P‚P“ú ’ߐ쓌­”NƒNƒ‰ƒu
œ
‚R|‚T
‚’Ðz–K‹…ê

–ƒ¶‹æ‘å‰ïŒˆŸí@i–ƒ¶‹æ‘å‰ï—DŸj
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
›
‚R|‚P •Ð•½‹…ê

_“ސ쌧ƒNƒ‰ƒuƒ`[ƒ€ƒŠ[ƒOH‹G‘å‰ï
E‡ˆÊŒˆ’èí@i‘‡‡ˆÊF‚WˆÊj
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚OŒŽ‚P‚Q“ú ‘å˜aƒNƒ‰ƒu
œ
‚Q|‚Q@ƒTƒhƒ“@‚P|‚R ‚i‚`•½’Ë‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚P‚OŒŽ‚P‚O“ú ‚’ÃhƒWƒƒ[ƒY
œ
‚O|‚S ‘åˆé‹…ê
EƒuƒƒbƒN‡ˆÊŒˆ’èí@i‚aƒuƒƒbƒN‡ˆÊF‚RˆÊj
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚Q‚R“ú ‰¡{‰êƒXƒ^[ƒY
œ
‚Q|‚S
’Ç•l‘æ“ñ/ŽO‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚Q‚P“ú “’‰ÍŒ´ƒx[ƒXƒ{[ƒ‹‹äŠy•”
›
‚W|‚P@6‰ñƒR[ƒ‹ƒh
¬“cŒ´‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚P‚R“ú ‰¡•lBCƒTƒ€ƒ‰ƒC
œ
‚Q|‚R
‘½–€‹æ‰Íì•~ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚O‚U“ú ìèƒƒbƒL[ƒY
œ
‚P|‚Q
’†ˆä‹…ê
‚Q‚O‚O‚X”N‚O‚XŒŽ‚O‚T“ú Ã“ìƒAƒTƒqƒx[ƒXƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
›
‚S|‚P
’†ˆä‹…ê

yBackz